Pronúncias que não ousamos corrigir

"Eu tô picurando!" ou "Eu não picurei!" (Procurar, que significa ao mesmo tempo procurar e encontrar.)

"Vamos lutar de güérra?" "Cadê a minha güérra?" (Régua, evidentemente. Que ela e o pai fazem de espadas.)